To nic innego jak tworzenie katalogu/subdomeny zależy jak kto to nazywa.
Jeżeli chodzi o tworzenie podstron jako dodatków do strony typu galeria, forum itp. to wchodzisz w DirectAdmin -> Zarządzanie subdomenami i tam masz "Dodaj subdomenę". Następnie już instalujesz dany skrypt w utworzonej subdomenie (albo przez Softaculous Auto Installer) lub logując się do FTP i wgrywasz pliki instalacyjne do danego katalogu, który został utworzony.