Uprzedzałem, że używanie niestandardowych znaków jest ryzykowne. Najwidoczniej font, który jest użyty w szablonie (odpowiadający za wyświetlanie nazwy nad ikoną) jest inny i obsługuje te niestandardowe czcionki. Z kolei czcionka w któej zauważyłeś błąd, nie ma tych znaków stąd "m" zamiast tego "t".
Sprawdziłem w ustawieniach Twojego profilu i masz poprawnie wprowadzony nick. Tak jak wyjaśniłem wcześniej, jest to wina czcionek.