mogłabyś zaprezentować kod ktory "wywołuje" u Ciebie link na komenty?
np moje:
<?php comments_popup_link(' comment',' comment (1)',' comment (%)');?>
pierwszy 'comment' to ten, który działa jak nie ma komentarzy, drugi jak jest jeden koment a trzeci jak więcej, i dlatego jest '%' bo to oznacza, że jest jakaś tam liczba komentów, może właśnie tego % Ci brakuje?